El tiempo corre como caballos salvajes,

Quiero escalar en vano,

No tengo éxito y solo los miro.

 

Megpróbálkoztam egy rövidke vers írásával spanyolul. Évekig tanultam régen, és mostanában kezdtem feleleveníteni. Szeretem a spanyol nyelv zenéjét, és sajátos “ízeit”. A nyúlfarknyi verset egy mexikói ismerősöm hagyta jóvá. Magyar fordításban így szól:

 

Úgy rohan az idő, mint a vadlovak,

én hiába akarok felkapaszkodni rájuk,

nem sikerül, és csak nézem őket.