Variációk búcsúra

1.

Dobol az eső az szélvédőn

az idő pedig a szívbillentyűimen játszik

különös zene ez.

 

2.

Mégiscsak valamiféle istennő vagy,

mert én még mindig hiszek benned,

de várom már, hogy ateista legyek.

 

3.

A moziban ülve, amíg nem kezdődik a film,

gyakran még Téged látlak az üres vásznon,

Művésznő…

 

4.

Soha nem éltem kábítószerekkel,

most mégis függő lettem – Általad,

lassú, és nehéz a leszokás.

 

5.

Hiába vártam, hogy megmutasd a szíved,

ha egy másik férfi zsebében pihen,

Hát így megy ez” – ahogy Vonnegut mondja.

 

 

 

Hazafele blues

Hazafele megyek éppen, és persze még mindig rajtad gondolkodom,

közben szórakozottan, bolondosan rugdalom magam előtt –

az időt, ami néha sok, néha kevés, meg a szavaid, amelyek még mindig kísérnek.

 

Nem értem én az egészet, magamat, Téged – ki vagy Te nekem?

Én – úgy érzem – Neked csak egy vicc, esetleg egy jó, mesélni való sztori, óh az a fura fickó,

közben zenét hallgatok, Cat like Thief – ütemesen dübben a fülemben a dob, gitár

várjál, ne várjál, várjál, ne várjál…  hülye vagyok, nem vagyok hülye…

 

Hazaérve Augustine whiskeyjével öblítelek le, mert a torkomban érezlek éppen,

de csak annyit érek el, hogy a szívemig csúszol le, és így még rosszabb

vissza kéne böfögjelek, de a szívem marasztal, mert szeret fájni

 

Nem szabadulok Tőled sehogy se, még kiírni sem tudlak magamból

néha pedig féltve megőriznélek örökké…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gyomlálás

Szíved néha hasonlatos egy elvadult kerthez,

de szerencsére

szépen rendbe lehet rakni, alapos munkával:

először ragadj egy erős ásót, és a megfelelő

mozdulatokkal ásd fel a földet, vágd el és

forgasd ki a szívós gyökereket növényestül

gyűjtsd őket össze, és dobd egy helyre

aztán a kisebb gizgazokat is húzd ki sorban,

és ne riasszon el, hogy sokat kell hajoldózni

amikor már nincs semmi, csak a göröngyök

szépen egyenletesre gereblyézd el a földet.

A gaz természetesen időről-időre felüti a fejét,

azonban céltudatosan, módszeresen kiirthatod

biztosítva a kert harmóniáját és rendjét.

Nekik hol a könyvük?

A könyvesboltban nézelődök

Tengernyi könyv van arról,

hogy miként találd meg

az Igazit, a társat, a szerelmet…

Mert a többség nem sokáig bírja,

és egymás lázas ölelésébe menekül.

De mi van azzal, aki egyedül van?

vagy a magányos őrültekkel?

vagy az örökre összetört szerencsétlenekkel?

vagy az istenek szent, társtalan szolgáival?

vagy az együgyűekkel, akiket mindenki elkerül?

Nekik ki ír könyvet? Nekik hol a könyvük?

Caballos salvajes

 

El tiempo corre como caballos salvajes,

Quiero escalar en vano,

No tengo éxito y solo los miro.

 

Megpróbálkoztam egy rövidke vers írásával spanyolul. Évekig tanultam régen, és mostanában kezdtem feleleveníteni. Szeretem a spanyol nyelv zenéjét, és sajátos “ízeit”. A nyúlfarknyi verset egy mexikói ismerősöm hagyta jóvá. Magyar fordításban így szól:

 

Úgy rohan az idő, mint a vadlovak,

én hiába akarok felkapaszkodni rájuk,

nem sikerül, és csak nézem őket.

 

 

 

Spicc

Pont elég, pont nem sok, pont nem kevés

ennyit igyál ne többet, ne kevesebbet

ne legyél részeg, csak éppen spicces –

hazafelé sétálok, szemerkél az eső

finom selymes zuhany – gondolom

fénylik az utcakő, fénylik az egész város és

úgy érzem minden rendben, hogy minden jó,

hogy minden lehetséges, hogy erős vagyok,

hogy talán jó vagyok, hogy Te az enyém leszel,

hogy, hogy, hogy, ezer és még ezer hogy…

hidd el, élj és ragyogj, mint most

az esti, langyos esőben az utcakő.

 

 

Fiamnak

Neked, aki még meg sem születtél, de

remélem leszel majd egyszer,

anyáddal együtt imádni foglak.

Megtanítalak először is szeretni,

magad, meg a másik embereket

megtanítalak, hogyan legyél erős,

és szelíd egyszerre, mint én

megtanítalak, hogyan járd az erdőt,

meg a másik rengeteget – a várost

megtanítlak a történetek tiszteletére,

míg kicsi vagy mesélek neked minden este

hátha majd egyszer Te is mesélsz másoknak

megtanítalak biciklizni, úszni,

fára mászni, meg autót vezetni,

és fogom majd a kezed, aztán,

ha kell majd elengedem, fiam.

 

 

2018. szept. 12.

 

Pár dolog II.

1.

Én vagyok a királyság nélküli király

Folyton vereséget szenvedek, és nincs semmim,

mégis ott van a korona a fejemen.

 

2.

Férfi és nő között vékony drótkötél feszül,

ezen közelítenek egymáshoz szépen lassan,

én bolond azonban egyből elkezdtem rohanni.

 

3.

A tükörből néha egy meglett férfi,

néha egy bolondos kölök néz vissza rám

mindkettő vagyok, és egyik sem.

 

4.

Önkívületben ordítok egy bokszmeccsen

Kiöltözve,  nyugodtan nézek egy színdarabot

mindkettőt szeretem, mert mindkettő dráma.

 

5.

A drótkerítésen fennakadt egy falevél,

amit az őszi szél odafújt.

Néha én vagyok a levél, néha a kerítés.